Mushkil Bada Yeh Pyar Hai

Song Title: “Mushkil Bada Yeh Pyar Hai”
Singers: Alka Yagnik, Udit Narayan
Movie/Album: Gupt
Music Director: Viju Shah
Lyricist: Anand Bakshi

The best thing about this song is, it really expresses every phase of love, the pain and hardships of love.
The deepest reasons for trouble in love. The vocal tone and the background tune, enchants us into making sure we fall in love again, even though we notice all the pain. I have tried to gather the meaning of these lyrics and convert them from hindi to english. Pseudo translation attempt. Hope you guys like it.

Lyrics:
Bechainiya Betabiya – (2) [ the anxiousness, the impatience ]
Yeh Duriya Majburiya – (2) [ the distance, the constraints ]
Mushkil Bada Yeh Pyar Hai, Yeh Pyar Hai…. [ this love is really difficult, really ]

Madhoshiya Khamoshiya – (2) [ the bemusement, the silence ]
Unchayiya Gehrayiya – (2) [ these heights, these depths ]
Mushkil Bada Yeh Pyar Hai, Yeh Pyar Hai…. [ this love is really difficult, really ]

Aw Ho Aw Ho…….

Tanhayiya Parchhayiya, Purvayiya Shehnayiya [ the loneliness, the shadows, the flowing eastern winds, the tunes from the musical instrument shehnai ]
Angdayiya Rusvayiya, Chingariya Dushvariya [ the yawn, the dishonor, the fire, the difficult troubles]
Mushkil Bada Yeh Pyar Hai, Yeh Pyar Hai…. [ this love is really difficult, really]

Nadaniya Beimaniya, Hairaniya Manmaniya [ the innocence, the cheating, the suprises, the stubbornness ]
Kurbaniya Diljaniya, Pashemaniya Pareshaniya [ the sacrifices, the belovedness, the repentances, the troubled anxieties ]
Mushkil Bada Yeh Pyar Hai, (Yeh Pyar Hai – 3) [ this love is really difficult, really]

Yeh Paheliya Atkeliya, Yeh Jawaniya Divaniya [ the puzzles, the playfullness, the youthfullness, the madness ]
Viraniya Hariyaliya, Aabadiya Barbadiya [ the isolation, the greenery, the growth, the destruction ]
Mushkil Bada Yeh Pyar Hai, Yeh Pyar Hai…. [ this love is really difficult, really]
Han Yeh Pyar Hai, (Yeh Pyar Hai – 4) [ this love]

—-
Gupt was one of those movies with all beautiful songs.
Its one of those romantic musics which tempts you through the roller coaster ride of the journey of love.

Original TSeries submission on Youtube:

Sing along Karaoke version (good sound quality):

Keep listening..

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Read previous post:
How to check status of your Aadhaar Card

Once you register for Aadhaar Card, they provide you with a 28 digit Temporary Identifier called EID (enrollment ID). This...

Close